Picnic Style: Alexa Chung X M&S Dress & Denim Espadrilles

With the Memorial Day weekend just around the corner, and the children off from school for the summer in 2 weeks, the best picnic season has come! Special thanks to Marks & Spencer for working with me on this beautiful story. I hope you like it as much as I do.

In Chinese: 美国的国殇日长周末又快到了，接下来孩子们也该从学校放假了。黄金野餐季节正式到来！今天特别感谢在Marks & Spencer 品牌的赞助下，向大家呈现一组我们上周末出外野餐的相片，希望你喜欢。

Last weekend, just after Red Bear beautifully finished his last Little League Baseball game of the season, we met up with some of his good friends and had a picnic in the park.  A picnic is such a good way to take the kids to enjoy nature and have a break away of all kinds of electrical and digital things!  We played ball, played other outdoor games, chatted and laughed and ate all kinds of tasty things!  It was so much fun!

上周六，在ＲＢ成功结束了他的小棒球赛季节后，我们约了ＲＢ的几个好友，直接出发去附近的公园野餐。当妈妈的我喜欢野餐，就连RB自己也说，大家电话手机iPad什么的都别带，直接与大自然接触。大家踢球，聊天，欢笑，吃吃喝喝，太开心了！
[column-group]
[column]

[/column]
[column]

[/column]
[/column-group]

The key to a beautiful picnic is a beautiful rug and picnic basket — my personal favorite household items currently.  The basket is so well-designed and just the right size to handle a picnic for four people, with room to spare (we actually had 6 people at this picnic, and the basket handled the load).  I can’t wait to use them more this Summer!

漂亮的美式野餐摆设少不了一场漂亮的毯子和一个漂亮的野餐兰子－－这两样是我最近的最爱家庭用品，时常可以在院子里和RB野餐一下，不用看电视，不用看手机，现在太阳下山也晚，是一家人享受自然的美好时光。这个夏天估计成功上用率很高！
[column-group]
[column]

[/column]
[column]

[/column]
[/column-group]
[column-group]
[column]

[/column]
[column]

[/column]
[/column-group]

Red Bear & his friends like those plastic glasses with twisted straws to drink from.  They did make a couple messes putting the glasses on the uneven ground, but luckily the blanket is waterproof and easy to clean, just wipe it off with a damp paper towel.

ＲＢ和他的小朋友们喜欢那些带旋转吸管的杯子。小朋友们大大咧咧的，将杯子放在不平的草地上，当然少不了洒了水什么的，但那块毯子是防水的，纸巾清洁非常方便。
[column-group]
[column]

[/column]
[column][/column]
[/column-group]

[column-group]
[column]

[/column]
[column]

[/column]
[/column-group]

What I wore for this outing was this Alexa Chung for M&S floral dress, and paired it with a pair of denim espadrilles, which  are so comfy! Red Bear is a very boyish boy, and he likes everything he wears to be simple and comfy, and “cool prints” are a must!

我当天穿的是钟小姐与M&S品牌合作出的一个系列－－一条花朵裙，配的也是他家的一双牛仔凉鞋，很舒服。RB是那种很男孩子气的男孩子，他的穿衣风格简单大方，有酷酷图案的就可以！

Special thanks again to Marks & Spencer  for kindly working with me on this post.

再次特别感谢Marks & Spencer 品牌对此博文的友情赞助。出现在这篇博文的单品分别是

Products from their sites:

Alexa Chung X M& S Dress (on me)我身上穿的裙子

Denim Espadrilles (on me)我身上穿的鞋子

Tshirt with skull print (on Red Bear)ＲＢ穿的Ｔ恤

“R” Sweatpant (On Red Bear)ＲＢ穿的裤子

Peru Picnic Rug 野餐毯

4 Pack Gingham Napkins 格子餐巾

Set of 4 Ombre Straw Plastic Picnic Highballs 带吸管的塑料杯

Spring Bloom 4 Person Flap Wicker Hamper Picnic Bag野餐篮子

Bloomsbury Bar Tray 装水果的盘子

Deco Grand Ice Bucket 装酒和冰块桶